1. THE TRANSATLANTIC FEEDBACK
2. UNDER DEM DOPPELADLER / UNDER THE DOUBLE EAGLE
3. UNTER DEM RHEIN
UNTER DEM RHEIN MAG ICH SEIN / UNTER DEM RHEIN GANZ ALLEIN / VERLORN
HAT MICH DER SONNENSCHEIN / UNTER DEM RHEIN MAG ICH SEIN / UNTER DEM
RHEIN BIN ICH MEIN / UNTER DEM RHEIN IM GESTEIN / MAG ES SELBST
CINCINNATI SEIN / UNTER DEM RHEIN BIN ICH MEIN / UNTER DEM RHEIN SEI
ICH DEIN / UNTER DEM RHEIN STEIN UND BEIN / SCHLIESS MICH IN DEINE
GEBETE EIN / UNTER DEM RHEIN BIN ICH DEIN / UNTER DEM RHEIN ZU AWEIN /
UNTER DEM RHEIN MI VEREIN / OHIO LASS UNS RUHIG SEIN / UNTER DEM RHEIN
ZU ZWEIN / HEILI HEILI HEILI HEILO / BEI UNS GEHT'S IMMER / JE
LÄNGER, JE SCHUMMER / HEILI HEILI HEILI HEILO / BEI UNS GEHT'S
IMMER JA SO
4. DIE ORIGINAL TRAPP FAMILIE (JOHN COLTRANE)
ALS MAN DIE EISENBAHN / NOCH NICHT ERFUNDEN HATT' / WIE, BARONIN, RIEF
MAN DA / DIE ZUGSPITZ UND IHR PLATT / ZUGSPITZ UND HIR PLATT /
SALZBURG ERSTER PLATZ / FÜR DEN FAMILIENCHOR / HERR VON TRAPP UND
DIE MARIE / VON KOPF BIG FUSS GANZ OHR / KOPF BIS FUSS GANZ OHR / ALS
MARINEKAPITÄN / IM ALPENÖSTERREICH / KAM SICH VON TRAPP
RECHT DÄMLICH VOR / DIE ALM KENNT KEINEN DEICH / ALM KENNT KEINEN
DEICH / 1938 / WAR KEIN GUTES JAHR / ADOLF KAM, DIE TRAPP FAMILIE /
FLOH NACH USA / FLOH NACH USA / PATER WASNER SCHWANG DEN STOCK / IM
BERGLAND VON VERMONT / SINGEN IM FAMILIENKREIS / WIRD MIT ERFOLG
BELOHNT / MIT ERFOLG BELOHNT / THE SOUND OF MUSIC HEISST DIE SHOW /
VON RODGERS-HAMMERSTEIN / EDELWEISS, MY FAVORITE THINGS / JOHN
COLTRANE LIESS SICH EIN / COLTRANE LIESS SICH EIN
5. FRANZ JOSEPH STRAUSS
ES FLIEGT EINE FLEDERMAUS / ÜBER FRANZ JOSEF STRAUSS / DOCH AUF
DEM TOWER HEISST ES SCHON / TAKE OFF ZUR NORDPOLARSTATION / ES FLOG
FRANZ JOSEF STRAUSS / EINST BIS MOCKBA HINAUS / ER HATTE EINEN DUNKLEN
PLAN / WIR SAH'N IHN UNS IM TV AN / EINMAL NOCH ÜBER DEN RHEIN /
EINAML NOCH VOLL RAUSCHGIFT SEIN / BEVOR ICH ENDLICH VON DIR GEH / IN
DEN EWIGEN KALTEN SCHNEE / BEVOR ICH ENDLICH VON DIR GEH / IN DEN
EWIGEN KALTEN SCHNEE / AUGSTEIN, SO SAGT MAN, IST / DEUTSCHLANDS
SCHLIMMSTER FASCHIST / WAR DEN DIE BLONDE STEWARDESS / AUCH BEI DER
TOTENKOPF SS / EINMAL NOCH FRANZ JOSEF STRAUSS / EINMAL NOCH DIE
GANGWAY RAUS / DENN DU GEHST MIR WIE OPIUM / STÄNDIG IN MEINEN
KOPF HERUM / DENN DU GEHST MIR WIE OPIUM / STÄNDIG IN MEINEN KOPF
HERUM
6. JOSH'S ACCORDIAN INTERMEZZO
7. FLAGGE VERBRENNEN (REGIERUNG ERTRÄNKEN)
DIE FLAGGE DRENNT / (THE FLAG IS BURNING) / HELL LICHTERLOH / (IT'S
BURNING BEAUTIFULLY, BRIGHTLY) / REGIERUNG FÄLLT / (THE
GOVERNMENT WILL BE FALLING) / ZUM ULTIMO / (AT THE THIRTY-FIRST) /
HIER KOMMT MEIN COLT / (HERE COMES MY GUN) / PFLUGSCHAR ALS SCHWERT /
(BEAT THE PLOWS BACK INTO SWORDS) / SCWARZ, ROT UND GOLD / (BLACK, RED
AND GOLD) / GAR NICHTS MEHR WERT / (IS NOTHING WORTH ANYHING, ANYMORE)
/ DAS PARLAMENT / (THE PARLIAMENT, THE POLITICIANS) / STÜRZT IN
DEN RHEIN / (WILL BE DROWNED IN THE RHINE) / AM FIRMAMENT / (AND AT
THE HORIZON) / EIN HOFFNUNGSSCHEIN / (A GLIMMER OF HOPE) / (UND IN DIE
DISCO)
8. NICHT DIE HAND
DU WARST MEINE BESTE FREUNDIN / MEINES GLÜCKES UNTERPFAND / BIS
ZUR MEMEL LIEF ICH NUR FÜR DICH / AN DEM BALKANBUSBAHNHOF /
NICKTEN WIR UNS KURZ NUR ZU / DENN WAS SICH LIEBT, DAS GIBT SICH NICHT
DIE HAND / DANN FING ES ZU REGNEN AN / WIR SUCHTEN EINEN UNTERSTAND /
BIS NACH SARAJEVO FUHR DER BUS / UNTER DESSEN MOTORHAUBE / DU MIR AN
DEN HAAREN ZOGST / DENN WAS SICH LIEBT. DAS GIBT SICH NICHT DIE HAND /
NICHT DIE HAND / WAS SICH LIEBT / NICHT DIE HAND / WAS SICH LIEBT /
NICHT DIE HAND / ORTHODOXE, VATIKANER / UND EIN BLASSER PROTESTANT /
MOSLEMS, ALLE NEHMEN LANGSAM PLATZ / UND AUCH ICH ZIEH MEINE FINGER /
JETZT AUS DEINEM UNTERKLEID / DENN WAS SICH LIEBT, DAS GIBT SICH NICHT
DIE HAND / SO EIN BUSBAHNHOF IM REGEN / IST KEIN SCHÖNER
GEGENSTAND / STRÖMT ES AUCH AUS DEINEN AUGEN RAUS / HALLO AN DIE
GROSSFAMILIE / DU TRITTST MICH ANS HOSENBEIN / DENN WAS SICH LIEBT,
DAS GIBT SICH NICHT DIE HAND / NICHT DIE HAND / WAS SICH LIEBT / NICHT
DIE HAND / WAS SICH LIEBT / NICHT DIE HAND
9. JAZZ IM DRITTEN REICH
ICH NAHM MIR EINEN REGELKREIS / UND TAT MICH MITTEN REIN / SCHNELL
ERHIELT ICH DEN BEWEIS / DIE WELT WAR HUNDSGEMEIN / ICH HAB DAS
PARLAMENT GESTÜRMT / AUF EINEM LEUCHTENDEN PFAD / HAB SELBST DEN
VATIKAN ERZÜRNT / MIT MEINEM ATTENTAT / AUF DIESEM WEG DURCHS
TEUFELSMOOR / DA ZÄHLT NUR EIN VERGLEICH / DIE GANZE CHOSE KOMMT
MIR VOR / WIE JAZZ IM DRITTEN REICH
10. RED SONJA (tab)
POOR RED SONJA / NEVER HAD A CLUE / SHE'D BE BUSTED DOWN IN CHARLESTON
TOWN / SOME SATURDAY / SOME SATURDAY / BAADER-MEINHOF / SEEMS SO FAR
AWAY / SO KISS ME NOW, KLEINE FRAU / WIE'S GUDRUN TAT / UND HOLGER TAT
/ EIN TEURER BMW / VIRGINIA NUMMERNSCHILD / TASHA, BOOKER UND IHR
KLEINES KIND / DIE KONSPIRATIVE WOHNUNG / OUT IN FOREST HILL / NEUE
KLEIDER, NEUE POLITIK / NEUE KLEIDER, NEUE POLITIK
11. DAVID TALKS TO MUNICH AUDIENCE, 1987
12. SHINER SONG
KDYZ JSME OPUSTILI SHINER / SLUNCE SVITILO / KDYZ JSME OPUSTILI SHINER
/ SLUNCE SVITILO / PIVA BYLO DOSTI, A JIDLE DO CITOSTI / PIVA BYLO
DOSTI, A JDILA DO CITOSTI / KDYZ JSME OPUSTILI SHINER / SLUNCE SVITILO
/ KDYZ JSME OPUSTILI PIVOVAR / BECKA BYLA PRAZDNA / KDYZ JSME OPUSTILI
PIVOVAR / BECKA BYLA PRAZDNA / A MY JSME POPIJELI, A DOBRE JSME SE
NIELI / A MY JSME POPIJELI, A DOBRE JSME SE NIELI / KDYZ JSME OPUSTILI
PIVOVAR / BECKA BYLA PRAZDNA / KDYZ JSME OPUSTILI PRAHU / SLUNCE
SVITILO / KDYZ JSME OPUSTILI PRAHU / SLUNCE SVITILO / PIVA BYLO DOSTI,
AD JIDLA DO CITOSTI / PIVA BYLO DOSTI, A JIDLA DO CITOSTI / KDYZ JSME
OPUSTILI PRAHU / SLUNCH SVITILO
13. DIESEL OKTOBERFEST
DAUERND AUF DER AUTOBAHN / SECHZEHN TONNEN HINTENDRAN / UNTER DER
HAUBE EIN VULKAN / INGOLSTADT NACH PADERBORN / DIE STOSSTANGE SCHREIT
IMMER, VORN / JERICHO, DES FAHRERS WUNDERHORN / FEINE LEUTE SIND DAS
HIER / TRINKEN WEIN STATT SPATEN BIER / DER SPEDITEUR UND SEIN
GESCHMIER / MORGEN WIRD ER AUFGEHÄNGT / DIESELÖL MIT BLUT
VERMENGT / MORGEN FRÜH WIRD ER AUFGEHÄNGT / LAILA HEISST
MEIN FUNKKONTAKT / IST DER LASTZUG ABGEPARKT / WIRD SCHON IHR
REISSVERSCHLUSS GEKNACKT / VON LINDAU BIS ZUM FEHMARNSUND / KENNT MAN
MICH ALS SCHÄFERHUND / ASPHALT HEISST DER LIEBE UNTERGRUND / IN
DER PROMINENTENBOX / FRISST GEGRILLTES FLEISCH VOM OCHS / DER
SPEDITEUR UND SEIN GESOCKS / MORGEN WIRD ER AUFGEHÄNGT /
DIESELÖL MIT BLUT VERMENGT / MORGEN FRÜH WIRD ER
AUFGEHÄNGT / AUF LAILA FOLGT DIE LORELEI / AM SCHMUTZLAPPEN DIE
POLIZEI / SCHNAPPT SICH MEIN RASTHOF NACKEDEI / KLASSENKAMPF,
GESCHLECHTSVERKEHR / GABEN EINST EIN PÄRCHEN HER / WIRKUNGSVOLLER
ALS EIN SPITZER SPEER / WER TRINKT SEINEN SCOTCH MIT EIS / LECHZT NACH
JEDER STÖCKELGEISS / DER SPEDITEUR UND SEIN GESCHMEISS / MORGEN
WIRD ER AUFGEHÄNGT / DIESELÖL MIT BLUT VERMENGT / MORGEN
FRÜH WIRD ER AUFGEHÄNGT
14. MICHAELA TALKS TO JOHN PEEL, 1992
15. HOBO ZWIEFACHER
MEINE KUSINE HAT / SOLCHE ZÄHNE / UND EINE MÄHNE AUS / HANF
UND AUS MOHN / ICH KONNT' IHR WALDSTÜCK / ALLEINE RODEN / ICH HAB
DIE MUSIK IN / BLUT UND HODEN / SEIT MICH DIE TANTE SCHLUG / LEB ICH
IM GÜTERZUG / IN DER GARAGE HATT' / ICH EIN BASSHORN / STIESS ICH
HINEIN, FIELST DU / GLEICH IN DEIN GRAB / MEIN LAND GIBT MIR LEIDER /
KEINE ZUKUNFT / ALSO MARSCHIER ICH NACH / UTOPIA / UND ALS ICH INS
ELSASS KAM / WARD MIR DER ARSCH SO LAHM / SCHIESST MIR EIN POLIZIST /
IN MEIN HIRN REIN / SOLLTE ES MÖGLICHST EIN / AUSÄNDER SEIN
/ BETET EIN MÄDCHEN / GROSSVATER UNSER / KÖNNTE ES BLOSS
MEINE / KUSINE SEIN
16. LONELY RIVER RHINE
IT WAS SPRING IN MUNICH ON THE RHINE / I WAS LONESOME FOR THE LOVE I'D
LEFT BEHIND / SO I STOLE WHAT HAPPINESS MY HEART COULD FIND / FROM A
GERMAN GIRL THERE ON THE RIVER RHINE / SHE THOUGHT I WAS FREE RIGHT
FROM THE STAT / I SAID LOVE WORDS LIKE AN ACTOR PLAYS HIS PART / 'TIL
ONE DAY I KNOW I MEANT THEM FROM THE HEART / I'D FOUND FOREIGN LOVE
THERE ON THE RIVER RHINE / IN THE COLD AND LONELY RIVER RHINE / LIES
MY LITTLE DARLING, MY FRAULEIN / WHEN SHE LEARNED I HAD A WIFE / FROM
THE BANK SHE TOOK HER LIFE / I LOST HER TO THE LONELY RIVER RHINE /
WHEN AT LAST I HAD TO LEAVE HER SIDE / IT WAS HARD FOR ME TO TELL HER
NOW I'D LIED / THE MORNING PAPERS TOLD HOW SHE HAD DIED / THEY WERE
SEARCHING FOR HER IN THE RIVER HINE / IN THE COLD AND LONELY RIVER
RHINE / LIES MY LITTLE DARLING, MY FRAULEIN / WHEN SHE LEARNED I HAD A
WIFE / FROM THE BANK SHE TOOK HER LIFE / I LOST HER TO THE LONELY
RIVER RHINE
17. ELKE SOMMER'S TERRITORY BAND
ICH SPIELTE TUBA IN DER COLONIA DIGNIDAD / FLOH NACH ARGENTINIEN,
LEBTE DORT IM ZÖLIBAT / BIS ICH ELKE SOMMER SAH UND SI MICH AUS
DEM MIST ERRETTET HAT / SIE SPRACH IHR ENGLISCH FRÄNKISCH AUS,
SCHON WARS UM MICH GESCHEHN / SO EIN HÜBSCHES FRÄULEIN HATTE
ICH NOCH NIE GESEHN / ICH PACKTE MEINEN RUCKSACK UND WOLLTE MAL ZU
ELKE SOMMER GEHN / ICH KAM NACH MEDELLIN ALS LIEBLING EINES REICHEN
MANNS / FÜR DEN WAR ELKE SOMMER NICHTS ALS EINE DUMME GANS / OBEN
RUM ZU VIEL, ZWISCHEN DEN OBERSCHENKELN NICHT MAL EINEN SCHWANZ / SIE
SPRACH IHR ENGLISCH FRÄNKISCH AUS, SCHON WARS UM MICH GESCHEHN /
SO EIN HÜBSCHES FRÄULEIN HATTE ICH NOCH NIE GESEHN / ALSO
ZOG ICH, KLETTERTE NACH CALIFORNIA / ÜBER EINE MAUER, UND SCHON
AM SUNSET STRIP / STATT LEONARD COHENS GÄRTNER WAR ICH LADENDIEB
/ WÄHREND ALLE PRESSE ÜBER ELK SOMERS HAUNTED HOUSE SCHRIEB
/ SIE SPRACH IHR ENGLISCH FRÄNKISCH AUS, SCHON WARS UM MICH
GESCHEHN / SO EIN HÜBSCHES FRÄULEIN HATTE ICH NOCH NIE
GESEHN / IN FRANKENMUTH VERLOR ICH MEINEN LETZTEN CENT / PACK' DIE
TUBA AUS, MALTE EIN TRANSPARENT / DARAUF STEHT, ES UNTERHÄLT SIE
ELKE SOMMER'S TERRITORY BAND
18. DISTANT DRUMS
I HEAR THE SOUND / OF DISTANT DRUMS / FAR AWAY / FAR AWAY / AND WHEN
THEY CALL / FOR ME TO COME / THEN I MUST GO / AND YOU MUST STAY / SO
MARRY, MARRY ME, LET'S NOT WAIT / LET'S SHAR ALL OUR LOVE WE CAN
BEFORE IT'S TOO LATE / LOVE ME NOW, FOR NOW IS ALL THE TIME THERE MAY
BE / IF YOU LOVE ME, MARRY, MARRY ME / I HEAR THE SOUND / OF BUGLES
BLOW / FAR AWAY / FAR AWAY / AND WHEN THEY CALL / THEN I MUST GO / WHO
KNOWS, WHERE / OR WHO CAN SAY / SO MARRY, MARRY ME, LET'S NOT WAIT /
FOR THOSE DISTANT DRUMS MIGHT CHANGE OUR WEDDING DAY / LOVE ME NOW,
FOR NOW IS ALL THE TIME THERE MAY BE / IF YOU LOVE ME MARRY ,MARRY,
MARRY ME / I HEAR THE SOUND / OF DISTANT DRUMS / FAR AWAY / FAR AWAY
19. A G.I.'S GERMANY
20. IM NATURTHEATER VON OKLAHOMA
MAX GREGER BRACHTE DEN JAZZ / BIS AUF DAS OKTOBERFEST / ER HUPTE SEIN
HORN UND BLIEB JAHRELANG VORN / BIS ER SEINEN SCHWAGER VERSEHENTLICH
TOTFUHR / WIE TESCH UND WILD BILL DAVIDSON / GENE VINCENT UND EDDIE
COCHRAN / HAWKSHAW AND PATSY, BIG BOPPER, BUD HOLLY / HAT DIESE BAR
DENN GAR KEINEN KELLER / BRING MIR EIN GLAS HER UND FÜLL ES MIT
ENZIAN / DENN DER BLÜHT BALUE WIE DAS KASPISCHE MEER / BRING MIR
EIN GLAS HER / UND FÜLL ES MIT ENZIAN / DENN DER BLÜHT BLAU
WIE DAS KAPISCHE MEER / WIE KAFKAS VERSCHOLLENEN MANN / ZOG MICH DIE
NEUE WELT AN / ER BLIEB FRÜHVOLLENDET UND HAT MICH GEBLENDET / IM
NATURTHEATER VON OKLAHOMA / WIE TRENKERS VERLORENER SOHN / IN SEINER
EMIGRATION / FING ICH AN ZU STEHLEN VOR HUNGER JUWELEN / HAT DIESE BAR
DENN GAR KEINEN KELLER / BRING MIR EIN GLAS HER / UND FÜLL ES MIT
ENZIAN / DEN DER BLÜHT BLAU WIE DAS KASPISCHE MEER / BRING MIR
EIN GLAS HER / UND FÜLL ES MIT ENZIAN / DENN DER BLÜHT BLAU
WIE DAS KASPISCHE MEER
21. DR. BERNICE
BABY DON'T YOU DRIVE AROUND WITH DR. BERNICE / SHE'S NOT A LADY DOCTOR
AT ALL / SHE'S GOT HANDS LIKE A MAN WITH HAIR ON THE BACK / SHE'LL
CRUSH YOU IN HER EMBRACE / THOUGH THE WIND MAY WHISPER AND MOAN
SOMETIMES / WE ALL NEED A PLACE TO LIVE / THOUGH THE WIND MAY WHISPER
AND HOWL AT YOUR DOOR / WE ALL NEED THE COMFORT OF FRIENDS / BABY
DON'T YOU DRIVE AROUND WITH DOCTOR BERNICE / THAT AIN'T A REAL
CADILLAC / IT'S A DELTA 88 SPRAY PAINTED BLACK / WITH FAKE LEATHER
SEATS FROM JUAREZ / THOUGH THE WIND MAY WHISPER AND MOAN SOMETIMES /
ON A HOT DESERT NIGHT IT IS STILL / THOUGH THE WORLD MAY WHISPER AND
HOWL AT YOUR DOOR / YOU'RE NOT OBLIGED TO LET THEM ALL IN / BABY DON'T
YOU RIDE THAT FAUX CADILLAC / IF YOU MUST PLEASE RIDE IN THE BACK / IF
YOU SING WHILE YOU RIDE YOU'LL BE A SIREN TONIGHT / SPARE THIS POOR
SAILOR'S LIFE FROM THE ROCKS / THOUGH THE WIND MAY WHISPER A MELODY
NOW / WE CAN'T FIND A TUNE OF OUR OWN / THOUGH THE WORLD MAY WHISPER
AND BLOW IN YOUR FACE / AND TANGLE THE HAIR ON YOUR HEAR / ON A HOT
DESERT NIGHT WE CAN DRIVE DOWN THE ROAD / AND THE STARS WILL SPELL OUT
YOUR NAME / ON A HOT DESERT NIGHT WITH THE WINDOWS DOWN WIDE / THE
SIRENS WILL SING ME THEIR SONG / AND THE GHOSTS OF THE SAILORS WHO
DIED ON THE ROCKS / THEY FEEL NOT A TWINGE OF REGRET / THOUGH THE WIND
MAY TANGLE THE HAIR ON YOUR HEAD / YOU SING LIKE A SIREN TO ME / ON A
HOT DESERT NIGHT THE CARAVAN STOPS / AT THE OASIS NEXT TO YOUR HEART /
THE SOUNDTRACK IS PLAYED BY SOME AGED BRITISH QUEEN ON BBC RADIO ONE /
THOUGH THE WIND MAY WHISPER AN EPIC SOMETIMES / THE CAST MUST INCLUDE
KAREN BLACK / THOUGH THE SYMPHONY STRINGS SHIFT WITH THE SANDS / YOU
SING LIKE A SIREN TO ME / YOU SING LIKE A SIREN TO ME / YOU SING LIKE
A SIREN TO ME
Austro-Hungarian march from 1903, later to become a standard for
Western Swing and Bluegrass Bands.
Mating song. And another one about the
Rhine. There'll be at least three more to follow on this album.
Title derived from Cincinnati, Ohio's German Quarter.
Richard Rodgers and Oscar Hammerstein wrote 'The Sound of Music' about
the Alpine Trapp Family Singers and their move to America. Jazz
reedman John Coltrane improvised on one of the musical's biggest hits.
Title refers to Munich, Bavaria's new airport as well as to the
fascist editor of German news magazine 'Der Spiegel.'
F.S.K. roots music. David says, this one's for the Americans. The
German government should still be drowned by the Germans, though.
'Hans' Huggins: 'I fell into a burning ring of Germans.'
Based on 'The Blues Danube Boys & Michelle.' Setting: Munich's
Balkans Bus Station. Message: Lovers don't shake hands
Cybernetical correction of our 1984 'Lob Der Kybernetik' ('In Praise
of Cybernetics').
German guerilla girl, busted in Charleston, South Carolina.
Bavarian polka, big South Texas, tought to us by Adolph and Emil Hofner
of San Antonio. On our way from Austin to Houston, 1992, we drank
lots of excellent Premium beer in Shiner, Texas. Founded in 1909 by
Bavarian brewmaster Kosmos Spoetzl, Mexican owned today.
Truck drivers in class struggle, acting up. Like transatlantic army
brat, The Saarbrücken Seminole says: 'One Scotch, one German, one
beer.'
Funky Eastern Bavarian dance and song. Issue incest and freight
trains.
Foreign Love in the Cold War. At last we found a Country &
Western G.I. Song which locates Munich on the Rhine.
German Fräuleinwunder actress arouses Pan-American confusion in
catholic tuba player.
Another G.I. song, written by a woman, about getting killed
married.
Seen in the Fredricksburg, Texas Standard / Radio Post: 'Are you an
Ausländer? Have you ever seen a Stammtisch? Do you want to
experience Gemütlichkeit? Then join the fun at Ausländer
Biergarten.' Which almost ended up as the title of this album. Song
starts out about death / pop, then turns into an immigrant song.
Title by Franz Kafka
Somewhat Teutonic arrangement of Californian Neo-Surrealist epic,
later to be recorded by Cracker.
CVB home page